Die Feinde, una Miniopera (1995-97)
Mesias Maiguashca: Libretto, Musik
Tamás Waliczky: escenas video
Teatro musical basado en el cuento
"El Milagro Secreto" de Jorge L. Borges
para 2 Tenores, trío de cuerdas, 2 Clarinetes bajos y electrónica.


"El Milagro Secreto" relata la historia de J. Hladik, escritor judío, quien es arrestado por las tropas nazis en 1942, en Praga. Es condenado a muerte. Justamente ahora está escribiendo su drama LOS ENEMIGOS, obra que él cree será la justificación de su vida. Enojado, pide a Dios que le conceda el tiempo para terminarla. Al día siguiente el pelotón dispara contra él, mas las balas no corren su curso. Hladik comprende: Dios le concede el tiempo para que termine su obra. Procede a escribir febrilmente. En cuanto anota el punto final las balas retoman su curso y lo destrozan.

La realidad en que vivimos es posiblemente "real" solo percibida desde nuestra perspectiva. Nuestra percepción de espacio y tiempo es la clave para la construcción de nuestra versión de la realidad. Pero un simple sueño distorciona esa perspectiva, pues mientras el sueño dura , pasa a ser realidad.

Es sobretodo la linearidad del tiempo lo que "encuadra" nuestra realidad. Cualquier duda sobre esa linearidad nos angustiaría, borraría los límites entre sueño y realidad. Buscamos seguridad en cadenas de causas y efectos. Pero la sospecha de que somos movidos como piezas de ajedrez nos acosa cada vez más:

"Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonías?"
(Borges, El Ajederez)

Sobre la música:

"Schopenhauer escribe en El Mundo como voluntad y representación, que la música no es menos inmediata que el mundo; sin el mundo, sin un conjunto de recuerdos evocables con el lenguaje, no existiría la Literatura, pero la música puede renunciar al mundo, puede existir sin él."

(Pésima traducción de Mesias de la cita de arriba en alemán . No puedo encontrar el texto original en español que en algún momento lo leí. Perdón!)

Esta composición es dedicada a mi padre, que pronto dejerá de estar entre nosotros. Siguiendo viejas tradiciones los indígenas llevan alimentos para el Gran Viaje. Que de paso lleve también esta música.

Encargo: ZKM
Estreno: ZKM, 1997
Tre Media/Ricordi