Versión Audio: KO-Studio, Mesias Maiguashca, Tanja Müller
Versión Video Zürich: Yukari Yagi, Stefan Boldner
Esta obra forma parte del ciclo Reading Castañeda, ciclo estrenado en la Multimediale 3 (en 1993), del Zentrum für Kunst und Medientechnologie, en Karlsruhe.
El ciclo tiene dos puntos de partida:
.Un «objeto sonoro», que consiste de una estructura cúbica de unos dos metros por lado, del cual están suspendidos varios objetos de metal. Los objetos cuelgan (a manera de ropa a ser secada al sol) de cuatro hilos transversales de nylon, un hilo por cada lado. Un micrófono de contacto amplifica cada uno de los hilos, las vibraciones son transportadas a un mezclador, desde el cual acceden a los altavoces. La señal no es procesada de ninguna manera.
.La lectura de los cuatro primeros libros de Carlos Castañeda sobre las prácticas de la brujería de los indios Yaqui en Méjico. Se discute y se duda sobre la autenticidad antropológica de estos textos. Más allá de esta discusión, ellos contienen descripciones muy bellas del sonido, espacio, tiempo y luz.
Las obras del ciclo no son «musicalizaciones» del texto, más bien son comentarios, reflexiones acústicas.
El resultado de un análisis de los sonidos producidos por el «objeto sonoro físico» me condujo a diseñar un «objeto sonoro virtual» en el computador.
En El Nagual dialogan dos músicos, que tocan el «objeto sonoro físico», con sonidos pregrabados producidos por el «objeto sonoro virtual».
La grabación audio fue realizada por Tanja Müller y yo mismo, ambos ejecutando el «objeto sonoro físico». La grabación fue producida en el «K.O. Studio Freiburg».
Encargo: ZKM
Estreno:1993, Multimediale 3, ZKM Karlsruhe
Tre Media/Ricordi